1 00:00:03,520 --> 00:00:05,900 FINCH: Anda sedang diperhatikan. 2 00:00:06,060 --> 00:00:07,860 Kerajaan mempunyai sistem rahsia. 3 00:00:08,020 --> 00:00:12,530 Mesin yang mengintip anda setiap jam setiap hari. 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,320 Saya tahu kerana saya membinanya. 5 00:00:15,240 --> 00:00:19,240 Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya. 6 00:00:19,410 --> 00:00:22,040 Jenayah kekerasan yang melibatkan orang biasa. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 Orang macam awak. 8 00:00:23,660 --> 00:00:25,750 Jenayah kerajaan dianggap tidak relevan. 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,170 Mereka tidak akan bertindak, jadi saya memutuskan saya akan melakukannya. 10 00:00:29,340 --> 00:00:30,670 Tetapi saya memerlukan pasangan. 11 00:00:31,550 --> 00:00:33,550 Seseorang yang mempunyai kemahiran untuk campur tangan. 12 00:00:35,680 --> 00:00:39,220 Diburu oleh pihak berkuasa, kami bekerja secara rahsia. 13 00:00:39,390 --> 00:00:41,310 Anda tidak akan menemui kami. 14 00:00:41,470 --> 00:00:46,020 Tetapi mangsa atau pelaku, jika nombor anda ada, kami akan mencari anda. 15 00:00:51,480 --> 00:00:54,110 [BERSEMBUR DI ATAS PEMANTAUAN] 16 00:01:07,080 --> 00:01:09,880 Anda fikir anda akan mempunyai mematikan perkara ini sekarang. 17 00:01:10,040 --> 00:01:12,550 Kami menyerahkannya esok. 18 00:01:12,710 --> 00:01:14,960 Saya menyimpannya dalam talian selagi boleh. 19 00:01:15,130 --> 00:01:18,890 Dunia telah berputar selama 5 bilion bertahun-tahun tanpa mesin anda, Harold. 20 00:01:19,050 --> 00:01:21,930 Saya pasti kita akan baik-baik saja untuk satu malam lagi. 21 00:01:24,140 --> 00:01:25,640 [INGRAM MENGELUH] 22 00:01:26,140 --> 00:01:29,230 secara jujur? Saya akan gembira untuk menyingkirkan perkara itu. 23 00:01:29,400 --> 00:01:32,690 Perkara ini telah pun disimpan nyawa yang tidak terkira banyaknya. 24 00:01:33,280 --> 00:01:35,030 Anda maksudkan banyak kehidupan yang relevan. 25 00:01:35,610 --> 00:01:37,570 Kami terpaksa membuat garisan di suatu tempat. 26 00:01:37,740 --> 00:01:39,410 Setiap orang adalah relevan dengan seseorang. 27 00:01:39,570 --> 00:01:42,990 Anda akan tahu bahawa jika anda mempunyai sesiapa dalam hidup anda anda mengambil berat tentang. 28 00:01:44,200 --> 00:01:45,250 [MENGESAK] 29 00:01:45,410 --> 00:01:47,410 saya minta maaf. 30 00:01:47,580 --> 00:01:49,750 Apa yang anda bina di sini adalah luar biasa. 31 00:01:49,920 --> 00:01:52,290 Tiada orang lain yang akan mendapat peluang untuk memberitahu anda bahawa. 32 00:01:52,460 --> 00:01:56,210 Dan saya tidak iri dengan keputusan anda terpaksa buat. 33 00:01:57,470 --> 00:01:58,930 Tapi saya risaukan awak. 34 00:01:59,090 --> 00:02:03,300 Tujuh tahun anda telah menonton yang lain kehidupan orang ramai, rancangan mereka, hubungan. 35 00:02:03,470 --> 00:02:06,680 Mungkin sudah tiba masanya untuk anda untuk melabur sedikit masa anda sendiri. 36 00:02:09,100 --> 00:02:10,690 Siapa kata saya belum? 37 00:02:12,110 --> 00:02:13,900 Saya tahu awak suka rahsia awak, Harold. 38 00:02:14,070 --> 00:02:16,940 Tetapi jika anda telah menemui seseorang, Saya tidak akan pernah mendengar penghujungnya. 39 00:02:17,110 --> 00:02:19,530 [KEDUA-DUA TERKECIK] 40 00:02:49,350 --> 00:02:50,690 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 41 00:02:50,850 --> 00:02:53,520 - Hello, Lionel. - Anda bersedia untuk menumpaskan beberapa polis yang kotor? 42 00:02:53,690 --> 00:02:56,360 Simmons mahukan saya untuk bertemu dengan HR brass minggu hadapan. 43 00:02:56,530 --> 00:02:58,320 Hubungi saya minggu depan. Saya sibuk dengan kajian. 44 00:02:58,490 --> 00:03:01,910 Penyelidikan? ha, ha, maksud awak ikut bos awak lagi. 45 00:03:02,070 --> 00:03:04,450 Anda mengekorinya selama berminggu-minggu, tidak dapat mengetahui di mana dia tinggal. 46 00:03:04,620 --> 00:03:08,580 Ya, kecuali anda mendapat alamat, Saya akan katakan kita sama-sama menyerang, ya? 47 00:03:25,180 --> 00:03:26,220 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 48 00:03:42,490 --> 00:03:44,490 [CERAMAH YANG TAK SENTIASA MELALUI TELEFON] 49 00:03:52,670 --> 00:03:53,710 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 50 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 Finch? 51 00:03:56,210 --> 00:03:59,920 Kita perlu berjumpa, Encik Reese. Kami baru sahaja menerima nombor lain. 52 00:04:13,770 --> 00:04:15,850 GIBON [MElalui TELEFON]: Kami tidak pernah mempunyai perbualan ini. 53 00:04:16,020 --> 00:04:18,900 Tetapi terima kasih atas kerja anda pada Laporan Dubai. 54 00:04:19,070 --> 00:04:21,400 - Jika anda tidak menandai Carlson... PECK [MELALUI TELEFON]: Carlson? 55 00:04:21,570 --> 00:04:24,280 GIBBONS: Dia adalah kunci kepada keseluruhannya. Awak selamatkan keldai kami, nak. 56 00:04:24,450 --> 00:04:25,570 PECK: Terima kasih, tuan. 57 00:04:29,330 --> 00:04:31,620 FINCH: Henry Peck, 33 tahun. 58 00:04:31,790 --> 00:04:34,210 Tidak pernah berkahwin. Tinggal seorang diri di Turtle Bay. 59 00:04:34,370 --> 00:04:36,620 Peck berfungsi sebagai penganalisis kewangan bertauliah... 60 00:04:36,790 --> 00:04:39,960 ... yang merupakan cara berkata dia memilih saham untuk firma kewangan. 61 00:04:40,130 --> 00:04:41,630 Decker North dan Associates. 62 00:04:41,800 --> 00:04:42,840 Adakah anda mengikuti saya? 63 00:04:44,840 --> 00:04:48,970 Penganalisis kewangan. Ia memukau. 64 00:04:49,140 --> 00:04:51,350 Nah, mereka semua tidak boleh menjadi bayi dan mafia dons. 65 00:04:52,770 --> 00:04:55,180 Setakat ini, perkara yang paling luar biasa tentang Henry Peck... 66 00:04:55,350 --> 00:04:58,650 ... adalah bahawa dia mempunyai lebih baik daripada purata tabiat keselamatan. 67 00:04:58,810 --> 00:05:02,860 Saya tidak dapat menggodam suaranya- mel, e-melnya atau mana-mana akaun dalam talian. 68 00:05:03,030 --> 00:05:08,910 Rahsia, menyendiri. Dia sama seperti awak, Finch. 69 00:05:09,620 --> 00:05:10,990 Jadi bagaimana awak dapat nombor dia? 70 00:05:11,160 --> 00:05:13,790 Nah, John, ada mesin ini... 71 00:05:13,950 --> 00:05:16,120 Ya, tetapi anda tidak mendapatkannya di sini. 72 00:05:18,000 --> 00:05:22,380 Tidak. Ia jauh lebih halus daripada itu. 73 00:05:23,880 --> 00:05:27,380 Dan sudah tiba masanya saya tahu bagaimana mesin itu berkomunikasi dengan anda. 74 00:05:28,840 --> 00:05:30,260 kenapa? 75 00:05:30,430 --> 00:05:31,510 REESE: Bukan nak berterus terang... 76 00:05:31,680 --> 00:05:35,560 ... tapi takkan awak nak saya simpan melakukan ini jika sesuatu berlaku kepada anda? 77 00:05:38,190 --> 00:05:40,940 Jika sesuatu berlaku, saya ada... 78 00:05:42,860 --> 00:05:44,110 Satu kontingensi. 79 00:05:44,280 --> 00:05:47,990 Lambat laun, anda akan perlukan untuk membiarkan kucing keluar dari beg, Finch. 80 00:05:49,160 --> 00:05:52,330 Rasa ingin tahu membunuh kucing, Encik Reese. 81 00:05:58,210 --> 00:06:01,250 Nah, Finch, setakat ini ancaman terbesar kepada Peck ialah potongan kertas. 82 00:06:01,420 --> 00:06:03,250 Adakah nasib mendapat maklumat lanjut tentang dia? 83 00:06:03,420 --> 00:06:05,630 Ia akan mengambil lebih daripada nasib. 84 00:06:05,800 --> 00:06:08,050 Tembok api firma adalah lebih baik daripada Peck. 85 00:06:08,220 --> 00:06:11,260 Ya. Saya mempunyai garis penglihatan di pejabatnya... 86 00:06:11,430 --> 00:06:14,310 ...tetapi saya tidak dapat sebarang isyarat daripada Wi-Fi atau selnya. 87 00:06:14,470 --> 00:06:17,770 FINCH [MELALUI TELEFON]: Dia bekerja di bangunan IQZ Telecom. 88 00:06:17,940 --> 00:06:20,020 Firma kewangan suka mencari tempat bersama dengan hab Internet. 89 00:06:20,190 --> 00:06:23,020 Mereka boleh mendapatkan dagangan mereka beberapa picosaat lebih pantas. 90 00:06:23,190 --> 00:06:25,110 Jika anda tidak mendapat isyarat... 91 00:06:25,280 --> 00:06:28,360 ... mungkin hanya gangguan daripada antena IQZ. 92 00:06:35,830 --> 00:06:38,540 Tidak boleh bluejack dia, Finch, jadi saya pergi sekolah lama. 93 00:06:38,710 --> 00:06:39,750 Pepijat wayarles. 94 00:06:39,920 --> 00:06:43,130 Alicia, ini Henry Peck. Eh, sekali lagi. 95 00:06:43,290 --> 00:06:45,170 Dengar, saya benar-benar perlu bercakap dengan anda... 96 00:06:45,340 --> 00:06:48,590 ...jadi sila hubungi saya dan kita akan cari tempat untuk berjumpa, okay? 97 00:06:48,760 --> 00:06:50,260 Alicia. Jadi siapa Alicia? 98 00:06:50,430 --> 00:06:53,090 Bekas teman wanita? Atau seseorang yang dia inginkan adalah teman wanita? 99 00:06:53,260 --> 00:06:55,470 Encik Peck. Anda terlupa untuk mengelap telefon anda. 100 00:06:55,640 --> 00:06:57,430 Dia perlu menghapuskan ingatan telefonnya? 101 00:06:57,600 --> 00:07:02,020 Ia adalah amalan biasa untuk melancong ke luar negara. Tetapi itulah yang pertama saya mendengarnya di sini. 102 00:07:02,230 --> 00:07:05,440 - Maaf. Saya rasa saya hanya terganggu sedikit. CARRIE: Anda bekerja terlalu keras. 103 00:07:05,610 --> 00:07:07,530 Sekumpulan kami pergi untuk minum. 104 00:07:07,730 --> 00:07:10,190 REESE [MELALUI TELEFON]: Saya ingin tahu apa yang berlaku di pejabat Peck. 105 00:07:10,360 --> 00:07:13,820 Dan kerana kita tidak dapat mengeluarkan isyarat, Saya perlu menarik perhatian saya. 106 00:07:18,000 --> 00:07:19,830 boleh saya bantu awak? 107 00:07:21,080 --> 00:07:23,080 Ya, emm... 108 00:07:24,080 --> 00:07:26,590 John Rooney, Aset. 109 00:07:26,750 --> 00:07:28,300 Saya ada mesyuarat dengan... 110 00:07:28,460 --> 00:07:30,010 FINCH [MELEBIHI SUAPAN]: Thomas Brewster, CFA. 111 00:07:30,510 --> 00:07:33,180 Tom Brewster. Saya agak awal. 112 00:07:37,430 --> 00:07:39,100 Kami baru sahaja kehilangan suapan daripada pepijat kami. 113 00:07:39,270 --> 00:07:40,520 [PINTU DITUTUP] 114 00:07:40,680 --> 00:07:41,890 Saya tidak mempunyai rekod tentang itu. 115 00:07:42,060 --> 00:07:44,770 Saya takut tiada siapa yang dibenarkan balik tanpa temu janji. 116 00:07:48,110 --> 00:07:50,610 Mungkin anda perlu menjadualkan semula. 117 00:07:51,860 --> 00:07:53,910 Mungkin saya patut. 118 00:07:55,950 --> 00:07:57,200 Saya terkejut, Encik Reese. 119 00:07:57,370 --> 00:08:00,700 Wanita muda yang baik itu nampaknya entah bagaimana tahan dengan daya tarikan anda. 120 00:08:00,870 --> 00:08:04,540 Wanita muda yang baik itu mempunyai a.45 menunjuk ke arah saya di bawah mejanya. 121 00:08:05,290 --> 00:08:08,380 Terdapat pengawal dan kunci putaran di pintu utama. 122 00:08:08,550 --> 00:08:11,210 Ini bukan firma kewangan. Ia adalah SCIF. 123 00:08:11,380 --> 00:08:14,130 Maklumat Petak Sensitif Kemudahan. 124 00:08:14,300 --> 00:08:17,550 Pemasangan kerajaan rahsia direka untuk melindungi data terperingkat. 125 00:08:17,720 --> 00:08:22,680 Peck juga bukan penganalisis kewangan. Dia seorang NOC. Beberapa jenis pengintip. 126 00:08:22,850 --> 00:08:24,560 Anda fikir dia tidak mempunyai kehidupan. 127 00:08:24,730 --> 00:08:26,850 REESE: Jadi bagaimana kita mengintip seorang pengintip? 128 00:08:29,610 --> 00:08:32,490 FINCH: Saya percaya saya telah menemui jalan masuk, Encik Reese. 129 00:08:32,650 --> 00:08:35,320 Keselamatan di pejabat Peck menyekat isyarat wayarles... 130 00:08:35,490 --> 00:08:37,820 ... tetapi bagaimana dengan wayar lama yang baik? 131 00:08:37,990 --> 00:08:40,280 Dan sejak setiap pejabat menggunakan kafein... 132 00:08:40,450 --> 00:08:43,120 ... Apa yang perlu kita lakukan ialah menyembunyikan kamera dan transceiver... 133 00:08:43,330 --> 00:08:45,250 ... di dalam pembancuh kopi baru yang berkilat... 134 00:08:45,420 --> 00:08:48,290 ... wayarkannya untuk menghantar data keluar melalui sistem elektrik... 135 00:08:48,460 --> 00:08:50,710 ...dan tunggu mereka memasangkannya. 136 00:08:51,210 --> 00:08:53,170 PECK [LEBIH PANTAU]: Biar saya mainkan lagi untuk awak. 137 00:08:53,340 --> 00:08:54,420 REESE: Dapat isyarat, Finch. 138 00:08:54,590 --> 00:08:56,300 [LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB PADA KOMPUTER] 139 00:08:56,470 --> 00:08:58,220 Itu suara Hassan Ben Amir. 140 00:08:58,390 --> 00:09:00,390 Saya mendengar dia setiap hari di Fort Meade. 141 00:09:00,560 --> 00:09:03,720 Hassan adalah pemain utama yang membiayai keganasan melalui Timur Tengah. 142 00:09:03,890 --> 00:09:06,600 Dan jika dia menelefon New York, kita perlu ambil perhatian. 143 00:09:06,770 --> 00:09:08,770 Sekarang, jika anda akan melihat pemintas ini... 144 00:09:08,940 --> 00:09:10,690 Peck adalah seorang penganalisis perisikan. 145 00:09:10,860 --> 00:09:12,860 Dan dari bunyinya, satu yang sangat baik. 146 00:09:13,030 --> 00:09:16,240 Itulah sebabnya mereka berada di bangunan telekomunikasi, mereka boleh memasukkan suapan. 147 00:09:16,410 --> 00:09:18,700 Ia adalah stesen mendengar NSA. 148 00:09:18,910 --> 00:09:21,370 Saya rasa lebih baik kita mendengar. 149 00:09:24,080 --> 00:09:27,000 REESE: Baiklah, Finch. Peck baru pulang. 150 00:09:27,170 --> 00:09:29,920 Masa untuk melihat apa yang pengintip kami lakukan pada waktu malam. 151 00:09:30,090 --> 00:09:33,420 Setakat ini, tidak banyak. 152 00:09:33,590 --> 00:09:36,630 Tidak semua orang adalah rama-rama sosial, Encik Reese. 153 00:09:36,800 --> 00:09:39,800 Bagi sesetengah daripada kita, interaksi manusia adalah sukar. 154 00:09:39,970 --> 00:09:42,050 Tidak memanggilnya interaksi manusia mungkin membantu. 155 00:09:42,220 --> 00:09:43,640 [KLIK KAMERA] 156 00:09:44,930 --> 00:09:46,390 Bekerja sepanjang masa. 157 00:09:46,560 --> 00:09:48,060 Tiada tanda kawan atau keluarga. 158 00:09:48,690 --> 00:09:51,310 Lelaki malang nampaknya tidak untuk mempunyai banyak kehidupan. 159 00:09:51,480 --> 00:09:55,530 Nah, kita tidak boleh menyalahkan dia untuk itu memandangkan semua orang menganggap kita sudah mati. 160 00:09:55,690 --> 00:09:57,530 [KEtuk pintu] 161 00:09:59,070 --> 00:10:00,530 CHEN: Encik Peck. 162 00:10:00,700 --> 00:10:04,040 Adakah anda di sana? Encik Peck? 163 00:10:07,790 --> 00:10:09,040 Encik Chen? 164 00:10:09,210 --> 00:10:11,830 Tuan tanah menelefon dengan aduan. Fikirkan jika kita, eh, melihat sekeliling? 165 00:10:12,000 --> 00:10:13,710 PECK: pasal apa ni? 166 00:10:13,920 --> 00:10:15,250 Saya tertanya-tanya perkara yang sama. 167 00:10:15,420 --> 00:10:16,460 [KLIK KAMERA] 168 00:10:16,630 --> 00:10:18,630 Pengesan asap anda tidak berfungsi hari ini. 169 00:10:18,800 --> 00:10:21,680 Apabila Encik Chen memasuki apartmen untuk membetulkannya... 170 00:10:23,260 --> 00:10:25,100 ... dia melihat ini. 171 00:10:25,270 --> 00:10:27,810 Adderall. Berat feloni. 172 00:10:28,520 --> 00:10:30,600 apa? Tidak. Itu bukan milik saya. 173 00:10:30,770 --> 00:10:33,020 Anda akan mendapat penjelasan di stesen. jom pergi. 174 00:10:33,190 --> 00:10:35,690 PECK: Saya lebih suka mempunyai peluang untuk menerangkannya di sini. 175 00:10:35,860 --> 00:10:38,740 Baiklah, Finch, saya rasa kehidupan Peck baru menarik sedikit. 176 00:10:38,900 --> 00:10:39,950 [EARPIECE MENGERENG] 177 00:10:40,110 --> 00:10:41,360 Finch? 178 00:10:41,530 --> 00:10:44,950 Maklum balas daripada pepijat. Sesuatu yang lain mesti ada di saluran. 179 00:10:45,120 --> 00:10:46,160 Saya cuba membersihkannya. 180 00:10:49,040 --> 00:10:50,120 Ia adalah isyarat yang sama. 181 00:10:50,290 --> 00:10:53,880 Terdapat satu lagi pepijat. Orang lain sedang mendengar. 182 00:10:57,340 --> 00:10:59,130 Ya, dan saya rasa saya melihat dia. 183 00:11:23,990 --> 00:11:26,620 Saya rasa ubat-ubatan itu ditanam, Finch. 184 00:11:27,330 --> 00:11:30,000 Dan saya rasa Peck sedang disiapkan. 185 00:11:30,290 --> 00:11:32,500 Soalannya, kenapa? 186 00:11:44,340 --> 00:11:45,640 [TELEFON BERBUNYI] 187 00:11:47,470 --> 00:11:49,970 Anda pernah membeli 20 salinan majalah yang sama, Carter? 188 00:11:50,140 --> 00:11:52,100 - Apa? REESE [MELALUI TELEFON]: Tak kisahlah. 189 00:11:52,600 --> 00:11:53,810 Adakah anda mempunyai berita? 190 00:11:53,980 --> 00:11:56,020 Peck membuat jaminan kira-kira sejam yang lalu. 191 00:11:56,190 --> 00:11:59,820 Saya mendapat semua yang saya boleh pada Henry Peck, yang tidak banyak. 192 00:11:59,990 --> 00:12:03,320 Satu pertuduhan dalam rekod, dan Peck telah menghapuskannya. 193 00:12:03,490 --> 00:12:07,870 - Adakah dia mempunyai sejarah penyalahgunaan dadah? - Tak dekat pun. Ia adalah tiket laju. 194 00:12:08,990 --> 00:12:12,710 - Dia berjuang untuk mendapatkan tiket dari rekodnya. - Ia adalah prinsip perkara itu. 195 00:12:12,870 --> 00:12:16,460 Sekurang-kurangnya, itulah yang Peck katakan dalam ringkasan 78 muka surat yang teliti ini... 196 00:12:16,630 --> 00:12:18,170 ... Dia menghantar hakim. 197 00:12:19,000 --> 00:12:23,170 Nah, saya mesti mencintai seorang lelaki yang tidak tahu bila hendak berhenti. 198 00:12:23,340 --> 00:12:25,380 - Terima kasih, Carter. - Ya. 199 00:12:25,550 --> 00:12:28,220 Nah, Peck bukan penagih. Seseorang menanam dadah itu. 200 00:12:29,220 --> 00:12:33,480 Saya melawat bodega itu di seberang jalan dari pejabat Peck... 201 00:12:34,140 --> 00:12:37,690 ... dan bersembang rangkaian wayarles mereka... 202 00:12:37,860 --> 00:12:43,190 ... memuat turun video seseorang ini menceroboh apartmennya. 203 00:12:44,740 --> 00:12:47,740 REESE: Agak pasti itu lelaki yang sama aku tengok semalam. 204 00:12:47,910 --> 00:12:50,160 Siapa pun dia, dia terlatih. 205 00:12:50,330 --> 00:12:53,080 Jika seseorang menyasarkan Peck, kita perlu memikirkan sebabnya. 206 00:12:53,250 --> 00:12:57,250 Dan sehingga kita mengetahui siapa yang mengejarnya, Saya akan memerhatikan Peck. 207 00:13:00,750 --> 00:13:03,840 Henry, kita perlu bercakap. Kami tahu tentang penahanan itu. 208 00:13:04,010 --> 00:13:05,130 Dan masalah dadah. 209 00:13:05,720 --> 00:13:06,930 Tiada masalah dadah. 210 00:13:07,090 --> 00:13:09,220 JOHNSON [MELEBIHI SUAPAN]: Di bawah Perintah Eksekutif 13526... 211 00:13:09,390 --> 00:13:12,220 ... pelepasan keselamatan anda digantung menunggu siasatan. 212 00:13:12,390 --> 00:13:15,230 Anda sedang dalam cuti pentadbiran, berkesan serta merta. 213 00:13:15,390 --> 00:13:17,440 - Tolong, tuan, anda tidak boleh... - Saya perlukan awak. 214 00:13:17,600 --> 00:13:20,110 Setakat ini, anda tidak boleh bekerja untuk NSA. 215 00:13:23,940 --> 00:13:28,450 Tujuh tahun saya bekerja di sini, ubat terkuat yang saya ambil ialah aspirin. 216 00:13:28,950 --> 00:13:31,240 Ada sesuatu yang berlaku. Saya sedang disiapkan... 217 00:13:31,410 --> 00:13:36,080 Jika anda mendakwa konspirasi yang lebih besar, Saya boleh menambahkannya pada fail anda. 218 00:13:36,710 --> 00:13:39,960 Tetapi ia mungkin membuatkan anda kelihatan tidak stabil. 219 00:13:48,300 --> 00:13:51,890 Kuasa soalan dan mereka memanggil anda gila. 220 00:13:52,060 --> 00:13:53,890 Peck sedang dipaksa keluar. 221 00:13:54,060 --> 00:13:58,100 FINCH: Saya tidak tahu tentang awak, Encik Reese, tetapi saya sangat ingin tahu mengapa. 222 00:13:59,060 --> 00:14:01,900 PECK [MELALUI TELEFON]: Saya minta maaf untuk terus menelefon, tetapi ia sangat penting. 223 00:14:02,070 --> 00:14:05,110 Tolong, saya hanya perlu bercakap kepada Ted Gibbons, saya... Hello? 224 00:14:05,280 --> 00:14:07,150 [NADA DAIL] 225 00:14:08,610 --> 00:14:10,450 REESE [MELALUI TELEFON]: Kenal nama itu, Finch? 226 00:14:10,620 --> 00:14:13,080 Theodore Gibbons, Timbalan Pengarah NSA. 227 00:14:13,240 --> 00:14:15,490 Dia melanggar kepala bosnya, jalan berakhir. 228 00:14:15,700 --> 00:14:17,660 Apa sahaja yang Peck minat, ia besar. 229 00:14:17,830 --> 00:14:19,580 Luar negara? Betul ke? 230 00:14:19,750 --> 00:14:22,250 Beberapa lelaki di ibu pejabat memberitahu saya dia sedang dalam mesyuarat. 231 00:14:22,420 --> 00:14:24,460 Tolong, sekarang, semua yang saya lakukan telah bertanya soalan. 232 00:14:24,630 --> 00:14:26,010 Mana-mana penganalisis yang baik akan... Hello? 233 00:14:26,170 --> 00:14:27,670 [NADA DAIL] 234 00:14:28,760 --> 00:14:30,340 Hello? 235 00:14:31,340 --> 00:14:34,640 FINCH: Seseorang memusnahkan hidup Peck untuk bertanya soalan. 236 00:14:35,720 --> 00:14:36,810 Tentang apa? 237 00:14:40,440 --> 00:14:43,860 Finch, kamera keselamatan di atas Peck pintu, adakah ia berfungsi semalam? 238 00:14:44,020 --> 00:14:45,360 ya. kenapa? 239 00:14:45,530 --> 00:14:47,360 Kerana seseorang di apartmennya. 240 00:14:56,330 --> 00:14:57,620 PECK: Apa kejadahnya? 241 00:14:57,790 --> 00:14:59,200 [PECK GASPS] 242 00:15:04,250 --> 00:15:05,630 Encik Reese, adakah semuanya...? 243 00:15:06,550 --> 00:15:08,210 Saya akan ambil itu sebagai tidak. 244 00:15:35,580 --> 00:15:38,910 Finch? Saya tahu seorang yang terlatih oleh kerajaan pembunuh upahan apabila saya melihatnya. 245 00:15:39,080 --> 00:15:40,910 Mereka bukan hanya selepas kerja Peck. 246 00:15:41,080 --> 00:15:43,000 Seseorang di Washington mahu dia mati. 247 00:15:43,170 --> 00:15:45,500 FINCH [MELALUI TELEFON]: Kemudian kita perlu melindunginya, Encik Reese. 248 00:15:45,670 --> 00:15:49,000 Dia tidak boleh pergi jauh. Saya akan menggunakan pepijat untuk mengesannya. 249 00:15:52,880 --> 00:15:54,590 [BIP] 250 00:15:59,430 --> 00:16:02,390 GADIS [MELALUI TELEFON]: Hello? PECK: Hai, Ted Gibbons, tolong. 251 00:16:02,560 --> 00:16:03,690 GIBON [MElalui TELEFON]: Hello? 252 00:16:03,850 --> 00:16:06,940 Timbalan Pengarah Gibbons, nama saya Henry Peck. Saya bekerja untuk awak. 253 00:16:07,110 --> 00:16:10,110 GIBBONS: Ini telefon bimbit anak perempuan saya. Bagaimana anda mendapat nombor ini? 254 00:16:10,320 --> 00:16:12,530 Maaf mengganggu tuan, tetapi seseorang cuba membunuh saya. 255 00:16:12,700 --> 00:16:15,410 GIBBONS: Apa? PECK: Tiga minggu lalu, awak menelefon saya. 256 00:16:15,570 --> 00:16:18,410 Di luar rekod. Untuk mengucapkan tahniah kepada saya pada laporan yang saya serahkan. 257 00:16:18,580 --> 00:16:22,790 Itu membawa kepada penahanan peringkat tinggi seorang lelaki bernama Carlson. Saya tidak pernah mendengar tentang Carlson. 258 00:16:22,960 --> 00:16:24,370 GIBBONS: Namanya ada dalam laporan anda. 259 00:16:24,540 --> 00:16:27,080 Saya tidak meletakkannya di sana. Seseorang menyelitkan nama ini. 260 00:16:27,250 --> 00:16:31,050 Dan satu nama itu adalah kuncinya untuk menghentikan serangan pengganas besar. 261 00:16:32,420 --> 00:16:33,800 Apa yang saya lakukan hanyalah bertanya soalan. 262 00:16:33,970 --> 00:16:35,930 Saya telah ditangkap. Saya telah kehilangan pekerjaan saya. 263 00:16:36,090 --> 00:16:39,600 Mereka cuba bunuh saya, dan saya cuma nak tahu kenapa. 264 00:16:41,350 --> 00:16:42,890 GIBBONS: Jangan sesekali telefon saya lagi. 265 00:16:43,060 --> 00:16:44,480 [NADA DAIL] 266 00:16:50,730 --> 00:16:52,570 REESE: Semuanya okay, Finch? 267 00:16:53,280 --> 00:16:55,650 Saya tahu siapa yang mahu Peck mati. Dan saya tahu mengapa. 268 00:16:55,820 --> 00:16:58,740 Saya tahu apa yang dia jadi bertanya soalan tentang. 269 00:17:00,160 --> 00:17:02,790 Mereka mahu dia mati kerana saya. 270 00:17:03,910 --> 00:17:07,830 Henry Peck tidak mengetahuinya, tetapi dia telah bertanya tentang mesin itu. 271 00:17:26,390 --> 00:17:28,190 Tidak. Ahem. 272 00:17:28,350 --> 00:17:29,480 Ada yang salah, Alicia? 273 00:17:29,650 --> 00:17:32,520 Maksud anda selain daripada menjadi sebahagian konspirasi yang berterusan... 274 00:17:32,690 --> 00:17:34,610 ... untuk mengintip berjuta-juta rakyat Amerika? 275 00:17:34,780 --> 00:17:36,740 Ya, tetapi itu semua untuk tujuan yang baik. 276 00:17:41,990 --> 00:17:46,250 Hari selepas esok. Kereta api barang daripada Des Moines. Enam kereta terakhir. 277 00:17:46,410 --> 00:17:51,960 Manifes akan menyenaraikan kandungannya sebagai bahagian komputer yang dinyahtauliah. 278 00:17:53,130 --> 00:17:54,590 Bagaimana dengan perkara di pihak anda? 279 00:17:54,760 --> 00:17:57,590 Kemudahan itu direka mengikut spesifikasi yang anda berikan kepada kami. 280 00:17:57,760 --> 00:18:01,260 Dan ia adalah bijaksana. Di mana kita meletakkannya, tiada siapa yang akan pergi mencari. 281 00:18:01,430 --> 00:18:02,970 Dan masalah lain? 282 00:18:03,140 --> 00:18:05,390 Penyebaran. 283 00:18:05,560 --> 00:18:07,270 Kami mempunyai protokol yang ditetapkan. 284 00:18:07,440 --> 00:18:09,270 Jika mesin mengenal pasti suspek... 285 00:18:09,440 --> 00:18:11,860 ... nama akan menemui jalannya kepada orang yang betul. 286 00:18:12,020 --> 00:18:15,110 Tanpa cara untuk mengesan intel kembali kepada sumber. 287 00:18:15,280 --> 00:18:16,900 Tidak boleh ada. 288 00:18:17,490 --> 00:18:21,280 Jika tidak, kita semua akan berakhir di suatu tempat di mana tiada siapa yang akan pergi mencari. 289 00:18:21,450 --> 00:18:23,950 Lapan orang di dunia tahu ia wujud. 290 00:18:24,120 --> 00:18:25,620 Kita perlu mengekalkannya. 291 00:18:27,620 --> 00:18:29,830 Tujuh, Nathan. 292 00:18:30,380 --> 00:18:33,920 Tujuh orang. Kecuali anda memberitahu seseorang. 293 00:18:35,090 --> 00:18:36,590 [KECIK] 294 00:18:36,760 --> 00:18:40,090 Ayuh, Alicia, awak tahu saya hebat dalam matematik. 295 00:18:40,890 --> 00:18:43,260 Orang di hujung anda. 296 00:18:45,270 --> 00:18:46,430 Anda pasti tentang mereka? 297 00:18:46,600 --> 00:18:50,520 Memastikan tiada siapa yang tahu tentang mesin adalah masalah kami. 298 00:18:50,690 --> 00:18:52,020 Kami akan uruskan. 299 00:18:55,690 --> 00:18:58,740 Kami sudah lama mengenali antara satu sama lain, Alicia. 300 00:18:58,900 --> 00:19:00,650 Sesuatu membuat anda bingung. 301 00:19:00,820 --> 00:19:02,990 Saya sihat, Nathan. 302 00:19:03,160 --> 00:19:06,790 Saya akan lebih gembira apabila perkara ini selesai dan saya boleh kembali ke pekerjaan harian saya. 303 00:19:06,950 --> 00:19:08,450 Dan apa itu, betul-betul? 304 00:19:08,620 --> 00:19:10,790 Terperingkat. 305 00:19:14,460 --> 00:19:15,960 Awak boleh belikan saya minuman itu sekarang. 306 00:19:27,970 --> 00:19:30,230 - Ya, Carter? - Salah seorang jiran Peck menelefon 911. 307 00:19:30,390 --> 00:19:33,520 Kata mereka ternampak dua lelaki sedang bergaduh di apartmennya. Semua okay? 308 00:19:33,690 --> 00:19:37,020 FINCH: Keadaan telah diselesaikan. Kami baik sekarang, detektif. terima kasih. 309 00:19:41,360 --> 00:19:44,030 Tidak kedengaran tegas kepada saya. 310 00:19:55,290 --> 00:19:59,840 Jadi Peck bertanya tentang mesin anda dan kini seseorang cuba membunuhnya. 311 00:20:00,550 --> 00:20:02,170 Sesuatu yang anda ingin beritahu saya? 312 00:20:02,340 --> 00:20:05,930 Seperti semua sistem komputer, masalah besar adalah kesilapan manusia. 313 00:20:06,100 --> 00:20:08,220 Tegasnya, mesin itu tidak sah. 314 00:20:08,390 --> 00:20:12,430 Saya sentiasa tahu bahawa langkah-langkah tertentu akan diambil untuk melindunginya tetapi... 315 00:20:15,690 --> 00:20:17,110 Tetapi, seperti yang saya ketahui sendiri... 316 00:20:17,270 --> 00:20:22,360 ... orang yang saya amanahkan lebih kejam daripada yang saya jangkakan. 317 00:20:22,530 --> 00:20:25,320 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 318 00:20:25,490 --> 00:20:27,870 - Hello? CORWIN [MELALUI TELEFON]: Adakah ini Peck? 319 00:20:28,740 --> 00:20:29,830 Alicia Corwin? 320 00:20:30,830 --> 00:20:32,200 REESE: Corwin. 321 00:20:32,370 --> 00:20:34,410 Itu Alicia yang dia cuba jumpa? 322 00:20:34,580 --> 00:20:36,750 Dia bekerja untuk Majlis Keselamatan Negara. 323 00:20:36,920 --> 00:20:38,210 Cik Corwin? Adakah anda di sana? 324 00:20:39,050 --> 00:20:40,460 Anda telah mencari saya? 325 00:20:40,630 --> 00:20:41,710 Boleh kita jumpa? 326 00:20:43,090 --> 00:20:44,220 Tidak. 327 00:20:45,390 --> 00:20:48,720 Dua bulan lalu laporan yang saya tulis berubah apabila ia melalui pejabat anda. 328 00:20:48,890 --> 00:20:51,390 Pejabat anda telah ditutup selama lebih dari setahun. 329 00:20:51,560 --> 00:20:55,890 Tolonglah. Saya hanya ingin tahu apa yang berlaku. Saya hanya mahu hidup saya kembali. 330 00:21:00,020 --> 00:21:01,150 Sibilance. 331 00:21:02,440 --> 00:21:04,110 Okay. 332 00:21:04,900 --> 00:21:07,990 - Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda boleh beritahu saya? - Lari. 333 00:21:27,760 --> 00:21:29,510 Kita perlu hentikan dia, Encik Reese. 334 00:21:30,010 --> 00:21:33,850 Daripada mempelajari lebih lanjut tentang mesin, tentang kesunyian, apa pun itu. 335 00:21:34,020 --> 00:21:36,390 Kita perlu merawat ini seperti wabak. 336 00:21:36,560 --> 00:21:39,940 Peck dijangkiti, dengan idea, tetapi dijangkiti semua sama. 337 00:21:40,110 --> 00:21:43,650 Sesiapa sahaja yang dia bercakap boleh mati. Dan semua yang Peck temukan... 338 00:21:43,820 --> 00:21:46,820 ... menjadikannya lebih mustahil untuk kita menyelamatkan nyawanya. 339 00:21:46,990 --> 00:21:50,030 - Jadi mari kita bawa dia ke rumah selamat. - Ia tidak semudah itu. 340 00:21:50,200 --> 00:21:51,660 Dia akan mahu tahu siapa kita. 341 00:21:51,830 --> 00:21:54,080 Mengetahui itu akan membuatkan dia lebih dekat untuk mencari mesin. 342 00:21:54,250 --> 00:21:55,290 [EARPIECE MENGERENG] 343 00:21:55,460 --> 00:21:59,920 Apa sahaja yang kita lakukan untuk menyelamatkan Peck, ia mesti tanpa dia tahu kita wujud. 344 00:22:00,080 --> 00:22:02,840 [BERGERAK MELALUI TELEFON] Encik Reese, adakah anda mendengar? 345 00:22:05,300 --> 00:22:06,920 Nah, sekarang kita mempunyai masalah yang lebih besar. 346 00:22:07,090 --> 00:22:09,430 Peck menemui pepijat dan dia hanya memberi kami slip itu. 347 00:22:17,770 --> 00:22:19,690 Peck telah mengeluarkan akaun banknya. 348 00:22:19,850 --> 00:22:24,780 Kad kreditnya muncul dengan harga yang murah hotel dan kedai arak di seluruh bandar. 349 00:22:24,940 --> 00:22:28,110 Dia mungkin menghulurkannya kepada gelandangan. 350 00:22:28,860 --> 00:22:32,910 NSA sudah tentu mengajarnya bagaimana untuk menyebarkan jejak digital. 351 00:22:33,080 --> 00:22:35,040 Anda mendapat apa-apa mematikan telefon Peck? 352 00:22:35,200 --> 00:22:39,000 Malangnya, mereka mengajarnya bagaimana untuk membina telefon bimbit juga. 353 00:22:39,170 --> 00:22:41,080 Memori kilat tidak dapat dipulihkan. 354 00:22:41,250 --> 00:22:43,960 Apa yang anda boleh beritahu kami tentang orang yang memburunya? 355 00:22:45,210 --> 00:22:47,920 Skuad elit, mungkin pasukan tiga orang. 356 00:22:48,590 --> 00:22:50,630 Lelaki yang saya lawan ada ruang pistol... 357 00:22:50,840 --> 00:22:52,970 ... untuk peluru senapang jadi ia menghancurkan Kevlar. 358 00:22:53,140 --> 00:22:55,850 Hanya satu unit yang saya tahu memberikannya sebagai isu standard. 359 00:22:56,020 --> 00:22:58,600 Aktiviti Sokongan Perisikan. 360 00:22:58,770 --> 00:23:02,480 Unit kabur yang melakukan operasi hitam sangat gelap, secara teknikal ia tidak wujud. 361 00:23:02,860 --> 00:23:04,650 Rasanya lebih baik kita cari Peck dahulu. 362 00:23:04,860 --> 00:23:06,320 Mereka akan memburunya seperti saya. 363 00:23:06,480 --> 00:23:12,860 Mulakan dengan keperluannya: Tidur, tempat untuk disembunyikan dan cara untuk mendapatkan maklumat. 364 00:23:13,660 --> 00:23:16,410 Hotel tunai sahaja dengan akses Internet. 365 00:23:19,910 --> 00:23:22,420 Terdapat komplikasi. Sasaran masih dalam permainan. 366 00:23:22,920 --> 00:23:25,420 KAUNSEL KHAS: Itu bukan satu komplikasi. 367 00:23:25,590 --> 00:23:27,920 - Itulah kegagalan. FOX [MELALUI TELEFON]: Dia ada bantuan. 368 00:23:28,090 --> 00:23:29,710 KAUNSEL KHAS: Siapa? - Tidak diketahui. 369 00:23:29,880 --> 00:23:32,470 Salah seorang daripada kami, saya fikir, atau sekurang-kurangnya dia dulu. 370 00:23:32,640 --> 00:23:36,390 Kami telah kehilangan unsur kejutan dan keupayaan untuk menjadikannya kelihatan seperti kemalangan. 371 00:23:36,560 --> 00:23:39,720 - Apakah mandat? - Tanggalkan sarung tangan. 372 00:23:39,890 --> 00:23:41,890 Selesaikan. 373 00:23:45,610 --> 00:23:48,480 FINCH: Saya telah mendapat pukulan, Encik Reese. Asrama belia di Hell's Kitchen. 374 00:23:48,650 --> 00:23:52,650 Saya tidak pasti dia masih ada, tetapi Peck pasti menggunakan komputer mereka. 375 00:23:52,820 --> 00:23:55,910 Dia tidak dapat menggali apa-apa pada sibilance. 376 00:23:56,830 --> 00:24:00,540 Tetapi dia bernasib baik mencari pin untuk menggodam pembaca kad di pejabatnya. 377 00:24:00,710 --> 00:24:03,920 Saya percaya Encik Peck sedang merancang untuk menceroboh masuk ke dalam NSA. 378 00:24:21,640 --> 00:24:23,600 [BIP] 379 00:24:29,480 --> 00:24:30,570 Dia masuk. 380 00:24:30,740 --> 00:24:31,780 Begitu juga saya. 381 00:24:31,940 --> 00:24:34,450 FINCH: Saya amat menghargainya jika anda menghentikan Peck... 382 00:24:34,610 --> 00:24:37,070 ... daripada mendapatkan maklumat lanjut itu akan menyebabkan dia terbunuh. 383 00:24:37,240 --> 00:24:41,910 Betulkan saya jika saya salah, tetapi jika saya ambil laporan itu, dia akan tahu saya wujud. 384 00:24:42,080 --> 00:24:46,250 Ini adalah situasi yang mencabar, tapi kena elakkan hubungan terus... 385 00:24:46,420 --> 00:24:47,580 Peck! 386 00:24:47,750 --> 00:24:48,790 [PECK GRUNT] 387 00:24:57,970 --> 00:25:00,220 FINCH: Anda betul, Encik Reese, ia adalah pasukan tiga orang. 388 00:25:04,350 --> 00:25:05,480 Dua setengah. 389 00:25:14,990 --> 00:25:17,070 Hey! Hey! 390 00:25:20,030 --> 00:25:21,370 [SIREN MERANUNG] 391 00:25:21,540 --> 00:25:24,830 - Saya memecah masuk ke dalam bangunan itu, okay? Tangkap saya. - Apa masalah dengan awak? 392 00:25:27,290 --> 00:25:29,750 Hei, jangan kehilangan mereka. Itu bukti. Anda akan mahu itu. 393 00:25:30,250 --> 00:25:33,670 PEGAWAI: Tenang, kawan. Tidak lama selepas saya membaca awak hak anda, anda boleh memberitahu kami segala-galanya. 394 00:25:35,680 --> 00:25:37,090 [PINTU KERETA DITUTUP] 395 00:25:42,010 --> 00:25:43,720 Finch? 396 00:25:44,680 --> 00:25:47,100 Anda tidak akan seperti ini. 397 00:26:03,870 --> 00:26:05,950 Semuanya ada di tempatnya. 398 00:26:06,790 --> 00:26:09,670 Transit titik ke titik akan mengambil masa 10 hari. 399 00:26:12,340 --> 00:26:16,010 Harap tiada apa yang berlaku di seluruh dunia dalam 10 hari. 400 00:26:19,840 --> 00:26:21,470 Tunggu. 401 00:26:22,390 --> 00:26:23,850 Adakah kita mempunyai kontingensi? 402 00:26:24,020 --> 00:26:25,680 Kontingensi? 403 00:26:25,850 --> 00:26:28,520 Alicia kelihatan gementar. 404 00:26:28,690 --> 00:26:33,020 Apa yang kita lakukan jika kerajaan memutuskan untuk menyalahgunakan perkara ini? 405 00:26:34,690 --> 00:26:38,110 - Mereka kenalan awak, Nathan. - Mereka hanya orang. 406 00:26:38,280 --> 00:26:40,910 Kuasa yang diwakili oleh benda ini... 407 00:26:41,070 --> 00:26:44,780 ... Maksud saya, dengan siapa anda akan mempercayainya? - Selain awak? tiada sesiapa. 408 00:26:44,950 --> 00:26:47,620 Itulah sebabnya mesin telah dikodkan sedemikian rupa... 409 00:26:47,790 --> 00:26:49,330 ... bahawa ia tidak boleh disalahgunakan. 410 00:26:49,500 --> 00:26:51,580 Ia tidak boleh diakses pun. 411 00:26:52,380 --> 00:26:57,210 Ia menaik taraf dirinya, mengekalkan dirinya, tampalan sendiri. 412 00:26:57,880 --> 00:27:01,010 Selepas malam ini, tiada siapa yang boleh mengubahnya. 413 00:27:01,180 --> 00:27:02,220 Pernah. 414 00:27:02,390 --> 00:27:04,390 saya dulu seorang jurutera perisian, Harold. 415 00:27:04,560 --> 00:27:08,600 Ingat, balik dulu Saya menjadi janggut korporat awak? 416 00:27:09,600 --> 00:27:12,520 Mana-mana sistem boleh terjejas diberi masa yang cukup. 417 00:27:15,320 --> 00:27:17,820 Kami memerlukan suis mati. Sebuah pintu belakang. 418 00:27:17,990 --> 00:27:20,900 Dan ini adalah peluang terakhir kami untuk membina satu. 419 00:27:22,910 --> 00:27:25,280 Anda seorang jurutera yang berbakat, Nathan. 420 00:27:26,490 --> 00:27:32,080 Jadi anda harus ingat sebarang eksploitasi adalah eksploitasi total. 421 00:27:32,250 --> 00:27:34,710 Retak terkecil menjadi banjir. 422 00:27:34,880 --> 00:27:39,880 Jika kita membina pintu belakang ke dalam mesin ini dan orang lain mengetahuinya... 423 00:27:41,590 --> 00:27:45,720 ... itu akan menjadi sangat buruk. 424 00:27:48,140 --> 00:27:51,810 Kita perlu mempercayai mesin itu, tepat seperti yang telah kami bina. 425 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 Dan kemudian biarkan ia pergi. 426 00:27:57,110 --> 00:27:59,230 [BIP] 427 00:28:04,070 --> 00:28:06,410 [BIP] 428 00:28:39,900 --> 00:28:42,530 PEGAWAI 1 [MELALUI RADIO]: Kereta 3 ke Central, suspek dalam tahanan. 429 00:28:42,700 --> 00:28:44,570 Nama subjek ialah Peck, Henry L. 430 00:28:44,740 --> 00:28:46,700 PEGAWAI 2 [MELALUI RADIO]: Kami mendapat BOLO pada lelaki itu. 431 00:28:46,870 --> 00:28:49,120 Bawa dia ke Detektif Carter pada kelapan. 432 00:28:49,290 --> 00:28:52,790 Tolong, dengar sahaja. Mereka telah mengambil kerja saya, merosakkan hidup saya. 433 00:28:52,960 --> 00:28:54,120 Sekarang saya tahu kenapa. 434 00:28:54,290 --> 00:28:55,330 Ini buktinya. 435 00:28:55,500 --> 00:28:57,790 Ini adalah enam laporan yang saya tulis untuk NSA. 436 00:28:57,960 --> 00:29:00,130 Dan enam tindakan rahsia berdasarkan laporan tersebut. 437 00:29:00,300 --> 00:29:02,550 Dalam setiap kes, satu nama ditambah dengan apa yang saya tulis. 438 00:29:02,720 --> 00:29:06,470 Dan nama itu ternyata menjadi kuncinya untuk menghentikan serangan pengganas besar. 439 00:29:06,640 --> 00:29:07,890 Enam untuk enam. 440 00:29:08,050 --> 00:29:13,350 Satu-satunya cara untuk menjadi setepat itu ialah dengan pengawasan haram secara besar-besaran. 441 00:29:13,520 --> 00:29:14,560 Kemudian ada ini. 442 00:29:14,730 --> 00:29:17,350 Sibilance adalah audit dalaman intranet NSA. 443 00:29:17,520 --> 00:29:22,070 Ia benar-benar rutin sehingga mereka menemui isyarat tersembunyi hanya di luar had Shannon. 444 00:29:22,230 --> 00:29:24,650 Ia sepatutnya statik, tetapi terdapat data. 445 00:29:24,820 --> 00:29:28,910 Seseorang menyelinap sama banyak data keluar semasa NSA mengambil masuk. 446 00:29:29,070 --> 00:29:35,370 Untuk mengimbas semua itu, anda perlukan sesebuah organisasi 10 kali ganda saiz kita. 447 00:29:35,540 --> 00:29:38,120 Ia lebih daripada manusia lain... 448 00:29:45,260 --> 00:29:48,180 [BISIK] Ya Tuhan, mereka sebenarnya membinanya. 449 00:29:50,970 --> 00:29:54,640 [DENGAN SUARA BIASA] Selepas 9/11, kerajaan mahu sistem komputer... 450 00:29:54,810 --> 00:29:58,390 ... mesin, yang boleh menonton semua orang dan segala-galanya. 451 00:29:58,560 --> 00:30:00,310 Tangkap pengganas sebelum mereka menyerang. 452 00:30:00,480 --> 00:30:06,860 Mereka mencuba dengan Trailblazer, TIA, Angin Bintang. Mereka semua gagal. 453 00:30:07,030 --> 00:30:08,280 Tapi kalau saya betul... 454 00:30:08,450 --> 00:30:11,570 ... kemudian seseorang benar-benar membina perkara yang terkutuk itu. 455 00:30:11,740 --> 00:30:14,660 Dan ia sedang memerhatikan kita sekarang. 456 00:30:18,420 --> 00:30:20,830 Okay. Anda mahu soda atau sesuatu? 457 00:30:23,840 --> 00:30:26,460 - Anda baru saja menyoal suspek saya? - Menyoal suspek anda? 458 00:30:26,630 --> 00:30:29,180 Lelaki itu telah bercakap coretan biru semuanya sendiri. 459 00:30:29,340 --> 00:30:31,470 Dia sepatutnya memakai topi kertas timah. 460 00:30:32,180 --> 00:30:36,140 Diberkas semalam kerana dadah, malam ini, dia baling botol ke arah polis. 461 00:30:36,310 --> 00:30:38,560 Lelaki ini sudah tidak waras. 462 00:30:40,480 --> 00:30:42,860 REESE: Kami perlu membawa awak keluar dari sini, Henry. 463 00:30:44,150 --> 00:30:46,110 siapa awak 464 00:30:55,740 --> 00:30:59,410 Saya rasa kita boleh mengira berkat kita Detektif Fusco bukan jenis yang ingin tahu. 465 00:30:59,580 --> 00:31:01,500 Tetapi Peck dalam bahaya lebih daripada sebelumnya. 466 00:31:01,670 --> 00:31:03,210 Serius, siapa awak? 467 00:31:04,710 --> 00:31:07,300 Apa yang Henry Peck lakukan hanyalah bertanya soalan. 468 00:31:07,460 --> 00:31:10,840 Dia layak hidup normal. Jika kita ada harapan untuk memberikannya... 469 00:31:11,010 --> 00:31:14,510 ...kita kena musnahkan bukti itu dan menghalangnya daripada mendapat apa-apa lagi. 470 00:31:17,560 --> 00:31:19,310 Ya, nama saya Henry Peck. 471 00:31:19,480 --> 00:31:21,190 - Saya seorang penganalisis... - Siapa yang awak panggil? 472 00:31:21,350 --> 00:31:24,980 PECK: Pejabat Penasihat Khas, agensi yang melindungi pemberi maklumat. 473 00:31:25,150 --> 00:31:28,110 Oh, saya harap awak tidak benarkan dia lakukan itu, Encik Reese. 474 00:31:28,650 --> 00:31:32,740 Orang yang tahu tentang mesin itu bekerja untuk Pejabat Penasihat Khas. 475 00:31:34,370 --> 00:31:35,660 awak buat apa? 476 00:31:35,830 --> 00:31:39,370 Kerajaan kita sendiri mengintip kita, dan mereka mahu membunuh saya untuk menutupnya. 477 00:31:39,540 --> 00:31:40,870 Saya perlu memberitahu seseorang. 478 00:31:41,040 --> 00:31:44,750 Orang yang anda panggil bukan siapa yang anda fikirkan. 479 00:31:44,920 --> 00:31:46,250 Tiada siapa untuk memberitahu. 480 00:31:46,420 --> 00:31:48,630 Tiada siapa yang selamat. 481 00:31:52,760 --> 00:31:54,260 KAUNSEL KHAS: Dia baru sahaja menelefon kami. 482 00:31:54,430 --> 00:31:56,600 saya hantar koordinat terakhir mereka yang diketahui. 483 00:31:59,100 --> 00:32:01,230 FOX [MELALUI TELEFON]: Itu sahaja yang saya perlukan. 484 00:32:12,740 --> 00:32:14,320 Turun! 485 00:32:58,030 --> 00:33:00,240 [KEDUA-DUA MENDERENG] 486 00:33:19,050 --> 00:33:21,390 Adakah anda tahu mengapa kamu diperintahkan untuk membunuhnya? 487 00:33:22,220 --> 00:33:23,270 Saya tidak pernah bertanya. 488 00:33:23,430 --> 00:33:26,020 [RUANG MENGERUNG] 489 00:33:30,480 --> 00:33:34,440 Baiklah, Peck, mari keluarkan kamu dari... 490 00:33:35,320 --> 00:33:36,700 [SIREN MERANUNG BERDEKATAN] 491 00:33:40,240 --> 00:33:41,620 Ini belum berakhir, Finch. 492 00:33:42,240 --> 00:33:45,460 Lelaki itu menulis 78 muka surat untuk melawan tiket laju. 493 00:33:45,960 --> 00:33:49,420 saya tahu. Dia tidak akan berputus asa. 494 00:33:50,170 --> 00:33:52,800 Dan begitu juga rakyat yang tahu tentang mesin. 495 00:33:52,960 --> 00:33:54,760 Jadi, apa yang kita akan lakukan? 496 00:33:55,630 --> 00:34:00,760 Seorang kawan baik pernah menunjukkan kepada saya walaupun dengan masalah yang sukar diatasi... 497 00:34:01,680 --> 00:34:04,850 ... seseorang masih boleh mencari jalan untuk melakukan perkara yang betul. 498 00:34:19,820 --> 00:34:21,490 [MENGESAK] 499 00:34:45,390 --> 00:34:47,600 KAUNSEL KHAS [MELALUI TELEFON]: Pendahulu anda gagal... 500 00:34:47,770 --> 00:34:49,810 ...dan kini Peck menghubungi akhbar. 501 00:34:49,980 --> 00:34:52,310 Dia akan berjumpa wartawan esok. 502 00:34:52,480 --> 00:34:54,230 Saya nak awak senyapkan mereka berdua. 503 00:34:54,400 --> 00:34:56,530 OPERATIF [MELALUI TELEFON]: Kami akan ke sana. 504 00:35:08,410 --> 00:35:11,210 - Awak bukan wartawan. - Tidak. Tidak, saya tidak. 505 00:35:12,250 --> 00:35:13,420 Oh, dia agak selamat. 506 00:35:13,630 --> 00:35:17,760 Sekarang ini, rakan sekutu saya sedang berurusan pembunuh upahan yang dihantar untuk membunuh kamu berdua. 507 00:35:22,340 --> 00:35:24,890 Jawapan kepada soalan anda adalah ya. 508 00:35:27,640 --> 00:35:29,680 Ia wujud. 509 00:35:29,850 --> 00:35:31,730 Dan ia sedang memerhatikan kita sekarang. 510 00:35:32,690 --> 00:35:36,440 Saya memberitahu anda ini kerana awak ingatkan saya sedikit tentang diri saya. 511 00:35:36,650 --> 00:35:41,700 Dan saya tahu bahawa jika saya adalah awak, saya akan melakukannya teruskan bertanya sehingga saya tahu kebenarannya. 512 00:35:41,860 --> 00:35:43,660 Jadi sekarang anda lakukan. 513 00:35:44,950 --> 00:35:46,910 Sekarang berhenti bertanya soalan. 514 00:35:47,620 --> 00:35:49,370 di mana ia 515 00:35:49,910 --> 00:35:52,120 Bagaimana ia berfungsi? Pelayan sahaja akan... 516 00:35:52,290 --> 00:35:53,460 Saya tahu perasaan awak. 517 00:35:55,420 --> 00:35:57,960 Keperluan anda untuk memahami. 518 00:35:59,800 --> 00:36:01,470 Tetapi percayalah, Encik Peck... 519 00:36:01,680 --> 00:36:04,140 ... ini adalah misteri anda tidak mahu menyelesaikan. 520 00:36:05,140 --> 00:36:06,800 Mengetahui jawapannya telah merugikan saya... 521 00:36:06,970 --> 00:36:09,770 ... sesuatu yang saya hargai lebih daripada nyawa saya sendiri. 522 00:36:16,440 --> 00:36:18,230 Pasport bersih, tiket kapal terbang... 523 00:36:18,820 --> 00:36:22,150 ... kad bank ke akaun yang dibiayai dengan baik dalam nama baru anda. 524 00:36:24,070 --> 00:36:26,490 Tolong, Encik Peck, untuk kepentingan anda sendiri... 525 00:36:26,700 --> 00:36:29,290 ...dan, terus terang, untuk saya... 526 00:36:29,450 --> 00:36:30,830 ... pergi dan jalani hidup anda. 527 00:36:31,000 --> 00:36:32,750 Cari beberapa rahsia anda sendiri. 528 00:36:33,500 --> 00:36:36,080 Dan jika anda benar-benar memerlukan misteri... 529 00:36:38,300 --> 00:36:40,500 ... Saya mengesyorkan hati manusia. 530 00:36:42,220 --> 00:36:44,010 Bagaimana anda tahu semua ini? 531 00:36:48,850 --> 00:36:51,020 Kerana saya membinanya. 532 00:36:59,360 --> 00:37:00,480 TERNEY: Carter. - Ya. 533 00:37:00,650 --> 00:37:03,030 Lelaki itu, Peck, siapa yang menarik tindakan menghilangkan diri? 534 00:37:03,240 --> 00:37:06,780 Kami baru sahaja mengeluarkan cetakannya a teksi terbakar dengan John Doe di sebelahnya. 535 00:37:06,950 --> 00:37:08,950 Bagaimana dengan Peck? Ada idea di mana dia sekarang? 536 00:37:09,120 --> 00:37:10,330 Dia dalam angin. 537 00:37:10,490 --> 00:37:15,620 Sekumpulan kertas terbakar di dalam teksi itu. Apa yang kita boleh lihat adalah ini. 538 00:37:26,760 --> 00:37:28,090 [DAIL TELEFON] 539 00:37:28,260 --> 00:37:29,680 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 540 00:37:30,060 --> 00:37:32,810 Hei, perjanjian HR ini adalah kunci. 541 00:37:32,980 --> 00:37:35,180 Kami ada tiga hari. Kita akan lakukan ini atau tidak? 542 00:37:35,350 --> 00:37:38,230 Kami akan bersedia. Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya selesai di sini. 543 00:37:38,400 --> 00:37:41,400 Ya, betul. Seperti anda akan pernah selesai mengintip Encik Kacamata. 544 00:37:42,070 --> 00:37:46,570 Lain kali saya jumpa awak, Saya hanya mungkin mempunyai alamatnya. 545 00:37:48,320 --> 00:37:49,530 VENDOR: John? 546 00:37:49,700 --> 00:37:51,660 Pesanan anda sudah sedia. 547 00:38:05,840 --> 00:38:08,180 - Awak ada di sini setiap hari? - Mm-hm. 548 00:38:25,030 --> 00:38:26,820 Hello, Finch. 549 00:38:37,960 --> 00:38:39,290 boleh saya bantu awak? 550 00:38:41,130 --> 00:38:44,250 Maaf mengganggu awak. Pegun Detektif. 551 00:38:45,590 --> 00:38:47,970 Seseorang melaporkan gangguan di alamat ini. 552 00:38:48,340 --> 00:38:50,130 Betul ke? Saya seorang sahaja di sini. 553 00:38:50,340 --> 00:38:53,640 Mungkin hanya seorang wanita tua yang melihat bayang-bayang atau kanak-kanak bermain jenaka. 554 00:38:53,850 --> 00:38:56,560 Kita hanya perlu menyemak segala-galanya. 555 00:38:57,600 --> 00:38:58,890 Adakah anda mahu bantuan dengan ini? 556 00:38:59,060 --> 00:39:01,400 Eh, pasti. Terima kasih. 557 00:39:05,570 --> 00:39:07,230 Mesti ada kira-kira 50 salinan di sini. 558 00:39:08,990 --> 00:39:10,490 Anda seorang pengumpul? 559 00:39:10,660 --> 00:39:15,330 Eh, macam. Mereka menghantar saya tambahan apabila ia adalah salah satu daripada saya. 560 00:39:15,490 --> 00:39:16,990 Awak lukis penutupnya. 561 00:39:17,160 --> 00:39:21,120 Ya, agak lama, saya tahu. Semuanya menjadi digital. Cetakan sedang mati. 562 00:39:21,290 --> 00:39:24,130 Tetapi, eh, setiap kali saya berfikir Saya tidak akan bekerja lagi... 563 00:39:24,290 --> 00:39:27,920 ... majalah lain atau panggilan akhbar, jadi... 564 00:39:28,090 --> 00:39:29,510 Rasanya saya mempunyai malaikat penjaga. 565 00:39:34,930 --> 00:39:36,260 Siapa ini? 566 00:39:37,020 --> 00:39:41,190 Um, itu, eh, Harold. tunang saya. 567 00:39:42,690 --> 00:39:44,020 Nampak macam lelaki baik. 568 00:39:44,520 --> 00:39:47,530 Ya. Dia seorang lelaki yang sangat baik. 569 00:39:48,990 --> 00:39:52,860 Saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan bertemu sesiapa sahaja yang mendapatkan saya. 570 00:39:53,030 --> 00:39:55,450 Menghabiskan semua masa anda sendirian, melukis... 571 00:39:55,620 --> 00:39:59,160 ... bukan cara terbaik untuk mencari seseorang, heh. 572 00:39:59,540 --> 00:40:03,040 Tetapi Harold menemui saya. Saya sedang melukis di taman pada suatu hari. 573 00:40:03,210 --> 00:40:05,960 Dan ada lelaki ini... 574 00:40:06,460 --> 00:40:09,800 ... makan aiskrim kon pada bulan Januari. 575 00:40:09,970 --> 00:40:14,340 Dan dia tersenyum kepada saya, dan dia bertanya kepada saya sama ada saya mahukan satu. 576 00:40:18,640 --> 00:40:20,520 Adakah dia tinggal di sini dengan anda? 577 00:40:20,680 --> 00:40:24,190 Tidak, dia tidak. Um, dia pernah. 578 00:40:25,980 --> 00:40:28,570 Saya kehilangan dia dua tahun lalu. 579 00:40:29,990 --> 00:40:31,740 Ada kemalangan. 580 00:40:34,070 --> 00:40:36,070 saya minta maaf. 581 00:41:00,970 --> 00:41:02,100 REESE: Lokasi yang baik. 582 00:41:03,230 --> 00:41:05,270 Garis pandangan yang jelas... 583 00:41:06,190 --> 00:41:10,690 ... tetapi cukup halangan dan jarak untuk mengelak daripada dilihat. 584 00:41:12,530 --> 00:41:16,110 Saya membina apl yang memberi isyarat kepada saya jika saya pernah sampai dalam 100 meter dari dia. 585 00:41:17,740 --> 00:41:20,700 Saya tidak pernah menyesal membina mesin. 586 00:41:22,080 --> 00:41:25,120 Tetapi saya tidak menyedari sepenuhnya kos peribadi. 587 00:41:25,290 --> 00:41:27,250 Saya pandai menggunakan komputer. 588 00:41:27,420 --> 00:41:29,210 Orang ramai? 589 00:41:29,540 --> 00:41:34,130 Orang lain selain Grace sentiasa menjadi misteri bagi saya. 590 00:41:34,800 --> 00:41:40,300 Saya gagal mengenali panjangnya mereka akan pergi untuk melindungi mesin itu. 591 00:41:40,470 --> 00:41:42,600 Untuk mengawalnya. 592 00:41:44,560 --> 00:41:47,730 Pada masa saya menyedarinya, sudah terlambat. 593 00:41:47,900 --> 00:41:49,650 Bagi saya. 594 00:41:51,150 --> 00:41:53,150 Tetapi tidak untuk dia. 595 00:41:54,440 --> 00:41:56,320 Anda lihat, Encik Reese... 596 00:41:56,490 --> 00:41:59,490 ... jika mengetahui tentang mesin dah macam virus... 597 00:41:59,660 --> 00:42:02,620 ... Itu menjadikan saya sabar sifar. 598 00:42:02,790 --> 00:42:07,750 Hanya berada di dekat saya telah meletakkan nyawanya dalam bahaya. 599 00:42:10,960 --> 00:42:12,670 saya minta maaf. 600 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 Saya bernasib baik. 601 00:42:15,420 --> 00:42:20,640 Saya mempunyai empat tahun kebahagiaan. 602 00:42:23,850 --> 00:42:25,680 Sesetengah orang hanya mendapat empat hari. 603 00:42:51,330 --> 00:42:54,210 Tolong, Encik Peck, untuk kepentingan anda sendiri... 604 00:42:54,380 --> 00:42:56,710 ...dan, terus terang, untuk saya... 605 00:42:57,630 --> 00:42:59,630 ... pergi jalani hidup anda. 606 00:43:01,050 --> 00:43:03,550 Cari beberapa rahsia anda sendiri. 607 00:43:04,600 --> 00:43:07,680 Dan jika anda benar-benar memerlukan misteri... 608 00:43:08,390 --> 00:43:11,230 ... Saya mengesyorkan hati manusia. 609 00:43:13,320 --> 00:43:15,610 PECK: Bagaimana anda tahu semua ini? 610 00:43:17,820 --> 00:43:19,900 FINCH: Kerana saya membinanya. 611 00:43:52,940 --> 00:43:54,940 [Bahasa Inggeris - AS - SDH]